• (+34) 96 339 12 40
Soroll Electronic Soroll Electronic
  • Empresa
    • Quiénes somos
    • Nuestros clientes
    • Certificados y Políticas
      • Política de Calidad ISO 9001
      • Política Medioambiental ISO 14001
      • Politica de de Sistema Integrado de Gestión
      • Implementación del teletrabajo
      • Programa de Internacionalización
      • Desarrollo, despliegue y escalado de soluciones basadas en la nube
  • Audio y video profesional
    • Debates y conferencias
    • Traducción simultánea
    • Video vigilancia
    • Megafonía digital
  • Equipamiento educativo
    • Aulas de traducción e intrepretación
      • Labtra Digital
      • Labtra Signum
    • Laboratorios de idiomas
      • Optimas School
      • EasyLab
    • Tecnología multimedia para aulas
      • Class Manager
  • Proyectos
  • Noticias
  • Contacto
  • English
  • Français

Interpretación simultánea

En las conferencias internacionales en varios idiomas, es de vital importancia que todos los participantes puedan entender lo que se está compartiendo. Por este motivo, resulta prácticamente indispensable contar con un sistema que permita que los intérpretes puedan traducir de forma simultánea el idioma del orador.

Las traducciones generadas se distribuyen por la sala de conferencias y los delegados pueden seleccionar el idioma que deseen, escuchándolo mediante auriculares.

Distribución por infrarrojos

El método más eficaz de distribución de la interpretación es un sistema por infrarrojos. Infrarrojos es sinónimo de inalámbrico, por lo que los delegados tienen una libertad total de movimiento. Además, garantiza la integridad de la información, ya que las señales distribuidas no pueden traspasar la sala de conferencias. Y, ahora, con el sistema Integrus de Bosch, se obtiene una calidad de sonido mejor que nunca, sin interferencias de ningún tipo con la iluminación de la sala.

Algunos proyectos equipados con el sistema de interpretación simultánea

Soroll Electrònic instala un aula de interpretación en la Universidad Pompeu Fabra

Soroll Electrònic ha instalado un aula de interpretación simultánea y de lenguaje de signos con la herramienta LABTRA en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Universidad Rey Juan Carlos de Móstoles

Suministro e instalación de un aula para el Grado de Traducción e Interpretación de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Universidad Complutense de Madrid

Sistema de traducción simultánea en salón de actos de la Factultad de Filología.

Contacto

SOROLL ELECTRONIC S.A.
Avda. de Aragón,  21 Bajo.
46010 Valencia (España)

( +34) 96 339 12 40

Información Legal

Productos y servicios

Sistema de debates y conferencias
Sistema de traducción simultánea
Video-vigilancia
Megafonía
Laboratorio de traducción e interpretación Labtra
Laboratorio de idiomas Optimas
Laboratorio de idiomas EasyLab
Aula Multimedia Classmanager
¿Qué es un laboratorio de idiomas?

Enlaces

Bosch
Security and Safety Systems

Políticas

Política de Calidad de Soroll
Certificado ISO 9001

Política Medioambiental de Soroll
Certificado ISO 14001

Política del Sistema Integrado de Gestión de Soroll

Certificado de implementación del teletrabajo

Proyecto de Internacionalización

Je suis un professionnel intéressé par vos produits


Je suis un professionnel intéressé par vos produits


Je veux proposer mes produits et services


I would like to work in your company


I am a professional interested in your products


I want to offer my products and services


Quiero ofrecer mis productos y servicios


Me encantaría trabajar en vuestra empresa


Soy un profesional interesado en vuestros productos