Université d’Alcalá de Henares

Détails du projet

Soroll Electronic, S.A. a réalisé la fourniture et l’installation d’un laboratoire d’interprétation simultanée pour la Faculté de philosophie et de lettres de l’Université de Alcalá, dans le bâtiment historique de l’école San José de Caracciolos à Alcalá de Henares.

La solution consiste en l’intégration d’un système de conférences et de traduction simultanée Bosch Dicentis à la pointe de la technologie avec le logiciel de formation Labtra®.

Labtra® est un outil pédagogique multimédia, développé par Soroll Electronic et implémenté dans de nombreuses universités, notamment conçu pour la formation d’interprètes dans le domaine de la traduction simultanée, destiné aux salles de classe et aux laboratoires de langue et d’interprétation, qui fonctionne avec le système Dante standard numérique.

Le Laboratoire est équipé de 12 cabines doubles (dont une adaptée aux personnes à mobilité réduite) pour 24 étudiants-interprètes. Chaque cabine comprend un pupitre et un logiciel Labtra® : un système de débats pour 14 étudiants-locuteurs avec leurs postes délégués correspondants, un système infrarouge de diffusion de la  langue, programmé pour un maximum de 40 élèves-auditeurs, ainsi qu’un poste d’enseignant avec un bureau, une unité de participation et un ordinateur de gestion des enseignants Labtra®. De plus, la salle de classe dispose d’un équipement audiovisuel complet.