La Universidad de Salamanca renueva su aula de Interpretación Simultanea
La Universidad de Salamanca (USAL) renueva su mejor aula de Interpretación Simultánea
La traducción y la interpretación simultánea han ido evolucionando a lo largo del tiempo y adaptándose a las necesidades de la sociedad.
Consciente de todo ello, la Universidad de Salamanca ha realizado una importante inversión de futuro para renovar uno de sus laboratorios de interpretación, equipándolo con un sistema profesional de conferencias e interpretación simultánea de última generación Bosch Dicentis totalmente integrado con el software docente LABTRA Digital, todo ello suministrado por Soroll Electronic.
Esta colaboración demuestra el compromiso de nuestra empresa con la educación y la tecnología, ofreciendo soluciones innovadoras para el aprendizaje de idiomas en entornos institucionales y educativos.
Mediante LABTRA Digital el docente puede gestionar todo el sistema de debates e interpretación, enviar contenidos a los alumnos tanto en archivo como en distintos canales de streaming, realizar actividades, realizar exámenes, intercomunicar bidireccionalmente con los alumnos, además de monitorizarlos en tiempo real y guardar sus trabajos.
Pero lo más reseñable es que pueden guardar su trabajo mediante la herramiente LABTRA Wave, solución que permite la grabación del video original, el video del alumno capturado por su webcam, y el audio a triple pista (original, interpretado y sonido ambiente de cabina). con LABTRA Wave también pueden visualizar las formas de onda de las pistas, introducir y desplazarse sobre marcas, recibir mensajes con instrucciones del profesor, además de introducir anotaciones o subtítulos.
