Traducción simultánea
En las conferencias internacionales multilingües, es fundamental que todos los participantes puedan comprender la información que se está compartiendo. Por esta razón, contar con un sistema de traducción simultánea es crucial, ya que permite a los intérpretes traducir en tiempo real el idioma del orador.
Las traducciones simultáneas se distribuyen a lo largo de la sala, y los delegados tienen la opción de seleccionar el idioma que prefieren, escuchándolo a través de auriculares inalámbricos.
Distribución por infrarrojos
El método más eficaz para la distribución de la interpretación simultánea es un sistema inalámbrico por infrarrojos, lo que permite a los delegados disfrutar de una total libertad de movimiento. Además, este sistema asegura la integridad de la información, ya que las señales infrarrojas no pueden traspasar las paredes de la sala de conferencias. Con el sistema de interpretación de Bosch, se obtiene una calidad de sonido superior, sin interferencias, incluso en condiciones de iluminación variable dentro de la sala.
Proyectos destacados con el sistema de interpretación simultánea
La Universidad Autónoma de Barcelona renueva sus 3 aulas de Interpretación Simultánea
La Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) ha renovado sus tres aulas de interpretación simultánea con tecnología avanzada. La nueva instalación incluye el software LABTRA Digital, que permite a los profesores gestionar debates, supervisar a los estudiantes y realizar formaciones interactivas. LABTRA Wave incorpora grabación multipista de audio y vídeo, que permite a los estudiantes analizar y mejorar sus habilidades interpretativas. Esta inversión pone de manifiesto el compromiso de la UAB con la excelencia académica y la preparación de los estudiantes para el mercado profesional.
La Universidad de Salamanca renueva su mejor aula de Interpretación Simultánea
La Universidad de Salamanca ha renovado su principal aula de interpretación simultánea empleando las innovadoras soluciones de Soroll Electrònic
Soroll Electrònic instala un aula de interpretación en la Universidad Pompeu Fabra
Soroll Electrònic ha instalado un aula de interpretación simultánea y de lenguaje de signos con la herramienta LABTRA en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.