UCAM – Universidad Católica San Antonio de Murcia

Detalles del proyecto

Una de las universidades privadas más importantes de España, la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM), ha elegido a nuestra empresa, Soroll Electrònic, para la instalación de un laboratorio de traducción e interpretación con la última tecnología del mercado donde impartirán docencia y prácticas a los alumnos del Grado de Traducción e Interpretación.

El laboratorio de la UCAM tiene una capacidad para 40 alumnos y está equipado con:

• Un puesto de profesor completo con pupitre, unidad de participación y ordenador de gestión docente Labtra® Digital.
• 9 cabinas para 18 alumnos intérpretes con pupitre Bosch y software Labtra® Digital, una de las cuales está adaptada para personas con movilidad reducida.
• Un sistema de debates para 2 alumnos ponentes con sus correspondientes unidades de delegado.
• Un sistema de distribución de idiomas por infrarrojos para 22 alumnos oyentes.

La solución instalada consiste en la integración de un sistema de conferencias y traducción simultánea de Bosch Dicentis con el software Labtra® Digital.

El diseño de Labtra® Digital está basado en novedosas tecnologías multimedia. Esto permite que la reputada y revolucionaria plataforma IP OMNEO de Bosch se integre de forma intuitiva y transparente con todas las herramientas docentes que son necesarias en las clases de traducción e interpretación. Gracias a esta perfecta integración, los estudiantes de interpretación pueden practicar con los mismos equipos que posteriormente utilizarán en su profesión.

Labtra® Digital es una herramienta docente de última generación pensada por y para intérpretes, desarrollada por Soroll Electrònic e implantada en numerosas universidades españolas, entre ellas: Universidad Complutense de Madrid, Universidad Rey Juan Carlos (en Móstoles y Aranjuez) y Universidad de Alcalá. (Ver proyectos de Soroll).